Sleet

今天的氣象預報有夠糟，最高溫攝氏6度，最低溫攝氏2度，然後不但會下雨，而且還會下雨跟冰的綜合體，有點像我們俗稱的「冰雹」，可是又不完全是，因為冰雹是比較大一點的冰，今天的冰量還不夠大，充其量就是天上落下的雨，不過地面近乎攝氏零度，所以還沒下到地面上就把雨凍結成冰，英文叫做「sleet」，我查中文Wikipedia的翻譯是「霙」，覺得我中文好差喔，這個字我完全不認識。中文Wikipedia的解釋是：

「霙一般為透明球狀之固體顆粒，凡由於雨滴結凍，或因大部份已融化之雪片降落，經地面附近溫度在攝氏零度以下之氣層而再結凍之降水成為霙（sleet）。這種現象常發生在美國和加拿大。」

不知道怎樣本週日美國調回冬令時間，第一天上課日，我就很早睡醒，我真的很想繼續賴在被窩，可是醒了之後就睡不著了。聽著屋外sleet打在窗戶玻璃的碰撞聲，心想為什麼星期一我一大早還有課。突然覺得自己很命苦，收好書包然後如履薄冰地穿越宿舍外面那座木橋，完全變成一條超級危險，而且一不小心就會摔跤的橋。

慘事無獨有偶，我去停車場等學校的shuttle，結果我等了超過二十分鐘，最後我被學校的shuttle放鴿子。被放鴿子還不打緊，在下sleet的情況下在外頭等二十分鐘的shuttle，真的是一件非常慘的事情。我想我必須用英文寫一下我的抱怨：

The weather is awful this morning. It not only rains, but sleets. I attempt to take the shuttle at 8:05am to school, but it did not show up again. I stand outside at the parking lot (Asylum 2) waiting for the shuttle more than 20 minutes in the freezing cold temperature. This is one of bad experiences I have ever had, and I realize that the shuttle is not so reliable. However, thank Miles for willing to pick me up to school this morning.

延伸閱讀：
The Track of Time: First Snow in October
The Track of Time: Freezing Rain at Chinese New Year's Eve
The Track of Time: Chinese New Year Holiday
The Track of Time: Walking on Snow
The Track of Time: Wintry Mix
The Track of Time: Heavy Snow Scene
The Track of Time: Light Snow Scene
The Track of Time: First Snow
The Track of Time: Special Shuttle
The Track of Time: A Simple Gift
Wikipedia: Rain and snow mixed
Wikipedia: 霙