全劇主線是女主角松下奈緒飾演的鬼太郎的妻子「飯田布美枝」，本劇的原著小說作者也是真實社會中鬼太郎的妻子武良布枝所寫；相當搶眼並拿下第66屆的日劇學院賞的男配角，向井理所飾演的獨臂漫畫家水木しげる（水木茂，本名「武良茂」），劇中名字為「村井茂」，所著名的代表作正是日本妖怪漫畫「ゲゲゲの鬼太郎」（中譯：「鬼太郎」）。
美國看不到緯來日本台，所以知道緯來日本台要播這部日劇之前，我就在PPS找看看能不能看，結果PPS翻譯叫做「怪怪怪的妻子」，松下奈緒長的這麼美而溫柔，真不知道是哪裡怪了。ゲ等於怪嗎？「ゲ」其實就是水木しげる的「げ」的片假名，「ゲゲゲの鬼太郎」本意應該是「水木しげる的鬼太郎」。我就在PPS看了這部，結果一發不可收拾，完全停不下來，本來習慣了一集一小時，共11集的日劇步調，看台劇跟韓劇大長篇的步調總是覺得很拖，這部是我第一次看NHK一集15分鐘的晨間連續電視小說，15分鐘就有某些劇情的發展，雖然長達156集，但是整體的步調相當快，會讓人一直期待接下來會發生什麼事情，所以就看到欲罷不能。
早期的村井茂（原名「水木しげる」）的生活如此窮困潦倒，然後飯田布美枝（原名「武良布枝」）像似被騙婚似的嫁給了村井茂，過著貧窮卻甘之如飴的生活，很欣賞村井茂對漫畫的執著，跟他風格上的確認，以及打進市場的機會跟魄力。典型的努力堅持就會有豐收的果實，但是我更欣賞村井茂豐收之後更謙卑的個性，變成有名的漫畫老師之後，反而更知道人情冷暖而去極力幫助人。而布美枝無怨無悔地在村井茂的後面做著盾牌支持著，讓村井茂能夠專心致力地畫著漫畫的而無須顧慮家中的雜事。雖然是男主外女主內的刻板印象，但是他們兩個從相親後的閃電結婚，從不相識變成彼此鼓勵成長的情感，很讓人羨慕。
延伸閱讀：
NHK: ゲゲゲの女房
Wikipedia: ゲゲゲの女房
No comments:
Post a Comment