Stravinsky's Agon

這學期修了一個課，叫做Stravinsky and Modernism（按：Igor Stravinsky, 1882-1971，中譯「史塔溫斯基」），我簡稱這個課叫做Stravinsky Seminar。期中之前，都是老師在講曲子，從期中之後，每個禮拜的課就變成同學的presentation。學期初的時候，老師就要我們選想要presentation的曲子，我選了三首Stravinsky的曲子，可是好像都不中老師的意思，老師好像不想讓我講那幾首曲子，最後她問我說有沒有興趣講Agon（根本就是半指定了），我好像一點選擇也沒有，只好勉強答應。

答應之後其實有點後悔，因為這個曲子真的很難講，很多東西跟作曲風格都處在模糊地帶，是Stravinsky從新古典主義（Neoclassicalism）轉到晚期的序列主義（Serialism）的交界曲子，作曲過程又被中斷了很多年，所以就造成風格迥異的現象。

因為要presentation，所以我就在Amazon買了兩張Agon的CD，一張是RCA/BMG的CD叫做Stravinsky in America，是Michael Tilson  Thomas指揮London Symphony Orchestra，這張CD其實還滿平易近人的，CD的錄音品質也不錯，而且CD放進去的頭一首曲子，我就有點驚訝，曲名叫做「The Star Spangled Banner (harmonized and orchestrated by Stravinsky)」。沒錯，就是「美國國歌」，我從來都不知道Stravinsky有幫美國國歌編曲，查了一下，這個編曲是在1941年做的，是Stravinsky在1939年移居美國之後所寫的。By the way，Agon的寫作年代是1953-1957年，中間被兩首曲子（In Memoriam Dylan Thomas跟Canticum Sacrum）的寫作中斷掉。

不過Thomas的版本，Agon就是一個track，非常不方便presentation，最後我就沒使用這個版本。第二張CD是BBC出的歷史錄音系列，是Stravinsky自己指揮BBC Symphony Orchestra在1958年（Agon剛寫完的隔年）演出的歷史錄音重製版本。這個版本Agon有17個track，要presentation就比較方便一點。不過再怎樣重製，歷史錄音的品質還是很差。學校圖書館也有另外一個Stravinsky指揮（跟Columbia Orchestra）Agon的歷史錄音版本，收錄在SONY的Works of Stravinsky大全集裡頭，這個版本的錄音品質比BBC的好一點，而且也有分track。最後就用了SONY那個版本，就都沒用我在Amazon買的這兩張CD，不過如果Thomas那個版本有分track，我肯定會使用那個版本。

後記：不知道這樣情況算是幸運嗎？Presentation當天我講到一半，火警鈴響了，美國的火警鈴真的大聲到不行，響的時候根本無法待在室內，耳朵會爆掉。而且在美國如果聽到火警鈴響，都一定要立刻跑到戶外躲避，這造成中斷15分鐘（讓我想到Stravinsky中斷Agon創作的情況）。最後下場就是我的結論講不完，讓老師就直接幫我講結論，然後匆匆結束。

下面這個是在YouTube找到的Agon（前半段），只有錄音，所以不是影片，我很想找看看有沒有Agon的芭蕾舞版本（按：Agon是Stravinsky晚期的三大芭蕾舞曲的之一），但是目前為止在YouTube上我找不到。



下面這個是Stravinsky改編的美國國歌版本，也是只有錄音，Stravinsky scholar Eric Walter White在他的書「Stravinsky: The composer and his works」上這樣說：

「The third national anthem to be arranged by Stravinsky was The Star-Spangled Banner. This he harmonized and orchestrated at Los Angeles on 4 July 1941, and his version was performed for the first time, also in Los Angeles, where James Sample conducted it on 14 October 1941. When Stravinsky himself conducted it at a concert at Boston on 14 January 1944, a Police Commissioner appeared in his dressing room the following day and informed him ‘of a Massachusetts law forbidding any “tampering” with national property’. The police had been instructed to remove his arrangement from the music stands. 」

當時是有此歷史典故，不過YouTube這位提供者用的這張照片，並不是當初Stravinsky被逮捕時的照片，不過這張照片的拍攝日期是「4 15 40」，就是1940年4月15日，年代是Stravinsky剛移居美國的時候，在改編美國國歌之前。考證應是美國簽證有問題的時候被拍攝下來的。



延伸閱讀：
The Track of Time: April Fools' Snow with Rite of Spring
Wikipedia: Igor Stravinsky