Rajaton's Butterfly

Wednesday, July 20, 2005

Rajaton's Butterfly

台北國際合唱音樂節很盛大地在國家音樂廳連演了一週的音樂會，開幕音樂會是南投縣新鄉國小布農合唱團和芬蘭的無伴奏六人重唱團 Rajaton，那天正好是強烈颱風海棠準備襲捲台灣的夜晚，狂風暴雨，一度我還準備放棄這場音樂會，但我還是冒著生命危險出門去。

很開心能造訪這場令人很enjoyable的音樂會，一直很喜歡人聲，最接近人類頻率的樂器，最容易牽動挑旺人的情緒。布農的孩子渾然天成的歌聲，唱著他們成長的土地之聲，來自芬蘭的Rajaton，更以A Cappella的方式，充滿著舞台魅力的歌聲，征服了全場的聽眾。大廳外的風狂雨驟，在廳內完全置身事外，音樂似乎帶領著聽眾進入了一個海市蜃樓，隨著歌聲的情緒，全場High到不行。

當場我也買了一張Rajaton 的 CD，主要是英文歌為主的「Boundless」，很喜歡Rajaton 排曲目的感覺，同樣收錄在這張唱片的第一軌「Butterfly」，是當天音樂會排定的最後的壓軸曲目。Rajaton用這首跟聽眾說著再會。

Butterfly (music & lyrics by Mia Makaroff, b. 1970)

Sweet is the sound of my newborn wings

I stretch them open, I let them dry
I haven't seen this world before
But I'm excured, I'm a butterfly

Sweet is the touch of your newborn wings

We fly in circles, we play with the sun
We haven't seen this world before
So fair so bright, so blue the sky

Love me, love me on the leaves

Before we say goodbye
Love me, kiss me with the breeze
You will be my lullaby
- Tommorrow I'll die

Sweet is the wind as it gently blows

The day away. And the night time comes
Great are the wonders that silence shows
I fall asleep and I dream of the sun

And my butterfly

相當跨界的唱法，但是音樂中蘊藏著並不只是情歌元素，歌曲中藉著蝴蝶的短暫生命，搖籃曲是一種表徵，道出了我們必須在說再見之前，最重要是擁有那些甜美的記憶。

滿堂喝采時，Rajaton安可了兩首，最後一首安可，Rajaton不使用麥克風，用原始的聲音演唱了芬蘭國歌（就是西貝流士《芬蘭頌》的中段）。

昨日我又造訪了另一場台北國際合唱音樂節的音樂會，是第一場的中小學觀摩音樂會，由於應邀聯演的土耳其奧非合唱團取消演出，所以全場都是國內的學校合唱團的演出。很弔詭地，昨天的音樂會居然沒有幾個團唱出我們熟悉的語言，而且連英文歌也聽不到幾首。都是台灣的高國中或小學學生，他們的確相當拼命，但唱著他們不懂的語言，他們能進入音樂心靈的深處嗎？我聽見一群喜歡音樂的孩子的歌聲，他們試圖在國家音樂廳的舞台上，驕傲地唱出他們喜愛音樂的熱情，但是使用的卻不是中文歌曲？

Rajaton的芬蘭國歌，宣示他們生長的芬蘭血液，而台灣的中小學孩子，沈浸在異國的氛圍而自得其樂。台灣的音樂生態似乎已經被外來文化全然佔據了，就像蝴蝶一樣，短暫的舞台燈光，落幕後，那些甜美的記憶全都是來自於國外的迷樣語言？

曲終人散，走出音樂廳，踏著蹣跚的步履，心中揚起一種莫名的悲哀感。身為一個台灣作曲家，是不是該為中小學學生譜寫一些屬於台灣人的歌曲，使用自己的語言，對全世界唱出這就是台灣人的驕傲呢？像蝴蝶初生的翅膀一樣，他揮乾濕潤的雙翼，展翅飛翔迎向未知的世界，我心裡開始萌芽著明年台北世紀合唱團委託創作的遠景藍圖。