Monday, October 31, 2005

龍櫻與電車男

2005年夏季的日劇,有兩部校園劇,除了先前提過的,天海祐希飾演小學的魔鬼女教師的「女王的教室」,另外還有一部由同名漫畫改編,阿部寬飾演一位曾經是暴走族,後來成為律師去改造一間笨蛋高中的日劇,「龍櫻」(ドラゴン桜 ),又譯「東大特訓班」,敘述著要把這群偏差值在36以下的笨蛋送進東京大學的故事。
ドラゴン桜
這兩部都一反校園劇的常態,天海祐希飾演的阿久津老師,跟阿部寬飾演的櫻木老師,跟先前在「極道鮮師」中仲間由紀惠飾演的山美老師全然相反。不是熱血教師的一面,反而藉由學校影射出許多社會的黑暗面,主張讓學生自由發展,間接地加以干涉,而非一味地保護學生的心態。

大體上兩部日劇訴求的內容大致相同,最終回的劇情也相當容易猜中。不過阿部寬在「龍櫻」中所處理的是高中生,不能像在「女王的教室」中阿久津採用斯巴達的方式,因此整體在氣氛中的對比,女王的教室在最終回爆發出溫馨感人的結局,令人印象深刻。「龍櫻」中也採用了比較多說教式的台詞,多半故事是發生在教室裡,場景比較單調,不過內容闡述了相當多考試的技巧,相當適合應考的高中生觀看,有相當大的鼓舞性。 

************

創下本年夏季日劇最高收視率的「電車男」,挾著山田孝之與中谷美紀的電影版威力,電影版從秋葉原系的變裝後的電車男,看起來跟中谷美紀變成相當匹配,不過電視版的電車男(伊藤淳史)跟愛瑪士(伊東美咲)就距離甚遠,伊藤淳史當場就矮伊東美咲一個頭的高度,變裝後造型也沒差多少,比起山田孝之的電車男,顯得更為懦弱跟膽小。
電車男
感覺有點像「101次求婚」的現代版,看過電影版之後再去看日劇,會覺得很拖戲,雖然有許多支線劇情跟電影不盡相同,但大致的輪廓是一致的。不過電視版有時間醞釀的威力,最終回呈現出來的結局高潮感覺差異很大。

想看「電車男」的日劇版,可能必須接受美女愛上醜男的不可思議畫面,愛瑪士過於主動的態勢,讓人看了引人遐思。建議把電視版跟電影版當作不是建構在同部小說的兩齣劇碼,看了會比較釋懷一點,比較的心理不會太多。個人是比較喜歡電影版,少了點誇張的成分,比較貼近實際,時間長度也剛好。不過日劇版找來伊東大美女出演,應該增分不少。

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...