一公升的眼淚
這並不非常特別，只是一個被病魔（脊髓小腦變性症）選上的少女的紀錄。
第一回
我的人生像花苞一樣，在青春的起頭，我要無悔地珍惜他。
第二回
媽媽，在我心中你總是對我很有信心，以後也要麻煩你，讓你擔心真是對不起。
媽媽，在我心中你總是對我很有信心，以後也要麻煩你，讓你擔心真是對不起。
第三回：為什麼病魔會挑上我呢？
這個病為什麼會挑上我，命運是無法用言語解釋的。
這個病為什麼會挑上我，命運是無法用言語解釋的。
第四回：兩個人的孤獨
我想製作時光機回到過去，如果沒有生這種病的話，我就能談戀愛，也不會錯過任何人了。
我想製作時光機回到過去，如果沒有生這種病的話，我就能談戀愛，也不會錯過任何人了。
第五回：殘障手冊
我不會再說想要回到那一天了，我要認同現在的自己活下去。
我不會再說想要回到那一天了，我要認同現在的自己活下去。
第六回：沒有心的視線
所以我絕對不要再逃避了，這樣總有一天...
所以我絕對不要再逃避了，這樣總有一天...
第七回：我存在的地方
就算如此我還是想待在這裡，因為這裡是我應該存在的地方。
就算如此我還是想待在這裡，因為這裡是我應該存在的地方。
因為朋友會平等地和我交往，我很感激。有人說：「我會喜歡唸書也是受了亞也的影響」「啊，太好了！」我並不是只會麻煩他們。這樣我也就無所謂了。
第八回：一公升的眼淚
跌倒時順便看看天空，晴空今天仍無限寬廣地微笑著，我還活著。
跌倒時順便看看天空，晴空今天仍無限寬廣地微笑著，我還活著。
距離結業式還有四天，大家好像在為我折千紙鶴，看到大家努力折紙鶴的樣子，我的眼淚快要奪眶而出，就算分離我也一定不會忘了大家，可是我好想聽到大家說：「亞也不要走。」
第九回：活在當下
人不能活在過去，只要做現在做得到的事情就夠了。
人不能活在過去，只要做現在做得到的事情就夠了。
愈來愈不會說MA行、WA行和N的音了，發不出聲音只有氣音，所以對方聽不懂。最近我愈來愈常自言自語，雖然以前我很討厭這樣，不過可以當作發聲練習，所以我還是可以說話。
第十回：情書
現實太殘酷嚴厲，連夢想也無法給我，只要想到未來就會流下離別的眼淚。
現實太殘酷嚴厲，連夢想也無法給我，只要想到未來就會流下離別的眼淚。
我該何去何從呢？雖然找不到答案，只要寫下來心情就會好一點，我在尋求救贖我的那雙手，可是卻找不到也遇不到，只能面對一片黑暗，只有我的吶喊在回響著。
最終回：到遙遠地眼淚的盡頭去
昭和63年5月23日上午0點55分，木藤亞也在花朵環繞下離開人世。
昭和63年5月23日上午0點55分，木藤亞也在花朵環繞下離開人世。
亞也從14歲開始寫的日記《一公升的眼淚》出版了約180萬冊，經過29年的歲月，現在仍持續帶給很多人勇氣。現在妹妹理加在補習班教小朋友唸書，弟弟弘樹成為警察保護地方安全，妹妹亞湖從亞也上過的東高畢業，潮香仍做著保健師的工作，父親瑞生跟母親潮香現在仍持續傳遞著亞也的思想。
（以上摘自一公升的眼淚片尾文字，Pegasus版日劇DVD翻譯版本）
 |
| 1リットルの涙 |
Fuji TV: 1リットルの涙
No comments:
Post a Comment